.
Μία ιστορία μες στην ιστορία
[ Μαρσέλα Σερράνο | Ο κήπος της δόνια Αμέλια ]
Πολλές ανείπωτες ιστορίες που καλλιεργούν τους χαρακτήρες
και φύονται από αυτούς
Στην περίπτωση του λογοτεχνικού τεχνουργήματος με τις τόσες όψεις – αισθητικής και πραγματιστικής σημασίας – τον ¨Κήπο της δόνια Αμέλια υπάρχει ένα σαφές σημείο που ο αναγνώστης πρέπει να υπερβεί: είναι τα στερεότυπα , που στην συγκεκριμένη περίπτωση , είναι καθοριστικά και αδιαπραγμάτευτα.
Όλοι έχουν δίκιο κι ας έχουν πάει αρκετά πράγματα στραβά.
Η γυναικεία φύση μέσα από την συγγραφική σοφία της Μαρσέλα Σερράνο είναι η κινητήριος δύναμη για την αλλαγή της μάσκας που καλύπτει τα χαρακτηριστικά μιας εποχής , ενός τόπου , πολλών ανομολόγητων μυστικών που προστάτεψαν τραυματισμένους και τραυμάτισαν προστατευόμενους.
Ένα ιστορικό γεγονός που δεν μένει στο απυρόβλητο.
Ένας άντρας , που δεν είναι σαν όλους τους άλλους και μία γυναίκα , που δεν είναι σαν όλες τις άλλες σε μία εποχή και σε μία περιοχή , που μοιάζουν ακούνητες, ασάλευτες , αν και βουίζουν πάθη, αδυναμίες μέσα στην δύναμη και δύναμη μέσα στις αδυναμίες.
Ένας λογοτεχνικός ερεθισμός , που δεν σε αφήνει ασυγκίνητο με τις τομές στο βάθρο των χαρακτήρων και με επιδεξιότητα στην ύφανση της πλοκής.
«Αν πήγαινες πρωί στη Νοβένα, δε θα αργούσες να νιώσεις τη στενή σχέση της ιδιοκτήτριάς της με τα φυτά και με τον κήπο σαν εργαστήριο και σαν ιερό χώρο… (Η υπομονή, Μιγέλ, αυτή είναι η μητέρα της κηπουρικής, πρέπει να έχεις πολλή υπομονή. Όπως και για να κάνεις επανάσταση, της απάντησε εκείνος μ’ ένα περιπαιχτικό χαμόγελο.)”
Κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης ενάντια στη δικτατορία του Πινοτσέτ, ο φοιτητής Μιγέλ Φλόρες συλλαμβάνεται και οδηγείται στο κρατητήριο. Λίγες μέρες μετά τον εκτοπίζουν σε μια αγροτική περιοχή κοντά στην πρωτεύουσα, αλλά μακριά από κάθε πολιτική δραστηριότητα. Εκεί, είναι υποχρεωμένος να παρουσιάζεται στο φυλάκιο των καραμπινιέρων σε καθημερινή βάση και διαπιστώνει ότι η παρουσία του γεννά φόβο και μίσος στους ντόπιους. Η μόνη που εντέλει θα καλοδεχτεί τον νεαρό εξόριστο, βάζοντας τέλος στη μοναξιά του, είναι η δόνια Αμέλια, γυναίκα μέσης ηλικίας, χήρα και ιδιοκτήτρια μιας φάρμας με το όνομα Λα Νοβένα. Του ανοίγει την πόρτα του σπιτιού της και τον φέρνει σε επαφή με την κουλτούρα ενός κόσμου που αντιπροσωπεύει ό, τι ο νεαρός άνδρας απεχθάνεται περισσότερο στην κοινωνία. Ο Μιγέλ, σταδιακά, χάρη στη σχέση που αναπτύσσει με την Αμέλια, θέτει υπό αμφισβήτηση τις προκαταλήψεις του. Η βαθιά επιθυμία του να τη μισήσει μετατρέπεται σε έλξη και σ’ έναν μόνιμο δεσμό. Όμως η μοίρα και η πολιτική δράση του Μιγέλ θα επιφέρουν μια οδυνηρή, ανεπανόρθωτη και για τους δυο, ανατροπή.
————————————————————-
Ξενόγλωσσος τίτλος: LA NOVENA
ISBN:13 9789601678382
Εκδότης: ΠΑΤΑΚΗΣ
Χρονολογία Έκδοσης: Σεπτέμβριος 2018
Αριθμός σελίδων: 320
Μετάφραση: ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Επιμέλεια: ΚΑΣΣΑΠΙΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
————————————————————-
Μια συγκινητική ιστορία με την οποία η Μαρσέλα Σερράνο μάς εισάγει στον συναισθηματικό κόσμο των γυναικών που έχουν έρθει αντιμέτωπες με τον σπαραγμό της προδοσίας – που έχουν προδοθεί μα και έχουν προδώσει. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
